多様な外国語に対応|格安料金で利用できるテープ起こし業者を探してみよう
レディ

格安料金で利用できるテープ起こし業者を探してみよう

多様な外国語に対応

男性

コストダウンの方法

世界には何千何万という種類の言語があり、そのうち2つを組み合わせるだけでも膨大な数になります。多言語翻訳の難しさは、翻訳したい言語の両方に詳しい人材が多いとは限らない点にあります。この問題を解決する方法のひとつがクラウドソーシングです。インターネットを利用すれば、世界中から適切な人材を即座に探し出せるというメリットがあります。機械翻訳も多言語翻訳のスピードアップに貢献しますが、まだまだ精度の点では人間に及びません。そこで一旦機械で翻訳したテキストを、後から人間が校正するという手法も用いられます。この方法はポストエディットと呼ばれ、早さと正確さを両立できることから、いくつかの多言語翻訳サービスで採用されています。

ビジネスチャンスの拡大

グローバル化の進展に伴って、従来のように英語だけではビジネスが完結しなくなりつつあります。とりわけインバウンド型のマーケティングにおいては、どこの国から問い合わせや発注があるか分かりません。相手の言語で対応できるかどうかは、商談の成立に大きな影響を及ぼします。多言語翻訳サービスは、今後のビジネス支援にますます重要な役割を果たすと考えられ、大企業だけでなく中小企業でも人気があります。多言語翻訳サービスには文書の翻訳以外にも、電話通訳やテレビ通訳など、さまざまなオプションがあります。また翻訳量や品質によって、料金とスピードが変わります。利用する目的に応じて、最も適切なサービスを選ぶことが大切です。